การประกาศเกียรติคุณของประธานโรตารีสากล

โรตารีคืออะไร? สโมสรโรตารีทำอะไรบ้าง? เป็นคำถามที่โรแทเรียนจะถูกถามกันอยู่บ่อยครั้ง จากบรรดาสมาชิกมุ่งหวังและคนอื่นๆ ที่สนใจ ซึ่งคำถามเหล่านี้ก็ยากที่จะตอบได้อย่างมีประสิทธิภาพเพียงระยะเวลาสั้นๆ ไม่กี่นาทีเสียด้วย แม้ว่าคำขวัญแรกของเรา บริการเหนือตนเอง จะเน้นความสำคัญ ของธรรมชาติในการเห็นประโยชน์แก่ผู้อื่นของเรา แต่ก็มักจะ ตอบคำถาม 2 ข้อนั้นไม่ค่อยได้ เพราะฉะนั้นผมจึงแสวงหา คติพจน์ที่จะบอกได้สั้นๆ ถึงวัตถุประสงค์ 2 ประการนั้นได้อย่าง สมบูรณ์ประการแรกก็เพื่ออธิบายให้ผู้ที่มิใช่โรแทเรียนทราบถึง วัตถุประสงค์ของโรตารีและประการที่สองเพื่อยืนยันและทำให้ โรแทเรียนเข้าใจความสำคัญของหลักการต่างๆ ได้อย่างแท้จริง

ในการหาถ้อยคำ อันเหมาะสมนั้น ผมได้ทบทวนการบริการ 4 แนวทาง พร้อมทั้งบันทึกไว้ว่า การบริการสโมสรและ
การบริการด้านอาชีพจะช่วยให้เรารื่นรมย์กับชีวิตและเป็นประชาชนที่ดีได้ การ บริการชุมชนและการบริการด้านอาชีพ
จะรวมกันทำให้ชุมชนท้องถิ่นของเราเป็นสถานที่ที่ดีกว่าเดิมสำหรับเป็นที่อยู่อาศัยและทำมาหากิน นอกจากนี้การบริการระหว่างประเทศจะทำให้เราเป็นคู่มิตรกับสโมสรต่างๆ ในประเทศบนผืนแผ่นดินต่างๆ ที่แตกต่างกัน ซึ่งจะทำให้โลก
ของเราน่าอยู่มากขึ้น ด้วยโอกาสที่พัฒนาให้ดีขึ้นได้สำหรับความเข้าใจ ไมตรีจิต และสันติภาพระหว่างกันในโลก

นับว่าสำคัญยิ่งที่เราต้องจดจำไว้ว่าโรตารีคือ “จิตวิญญาณแห่งการบำเพ็ญประโยชน์” เช่นเดียวกันกับการเป็นองค์กร
ของสโมสรโรตารีทั้งหลาย นอกจากนี้ เรายังจำเป็นที่จะต้องแบ่งปันคุณค่าแห่งการบำเพ็ญประโยชน์อันเป็นแก่นแท้
ของเรา ทั้งมิตรภาพ ความหลากหลาย ความมีคุณธรรม รวมทั้งความเป็นผู้นำกับผู้คนและองค์กรอื่นๆ ด้วย ผมได้พิจารณาคำและวลีต่างๆ มากมาย ที่จะรวมเอาแก่นแท้ของโรตารีเข้าด้วยกัน และถ้อยคำที่ผมเลือกได้ในที่สุดที่จะบ่งบอกได้ถึงพันธสัญญาของโรตารีในปัจจุบัน และเน้นผลสำเร็จต่างๆ ของเราก็คือ สิ่งที่เราทำได้ดีที่สุด โดยส่งเสริมให้

ชุมชนสร้างสรรค์ สานสัมพันธ์โลก

ผมหวังว่าท่านจะเห็นด้วยว่าถ้อยคำนั้น ซึ่งจะสะท้อนให้เห็นได้อย่างเหมาะสมว่า เราเป็นใครและทำอะไรบ้างในฐานะ
โรแทเรียนเราเป็นองค์กรชั้นหนึ่งที่พิเศษสุดไม่มีใครเหมือน ซึ่งแน่นอนเราเป็นหนึ่งในองค์กรที่ดีที่สุดในโลก
เราสร้างสรรค์จิตวิญญาณและทรัพยากรต่างๆ ในชุมชนท้องถิ่นของเราในวิถีทางอันสำคัญ และเราก็เป็นองค์กรที่ดีที่สุดในโลกในการเชื่อมโยงผู้คนด้วยไมตรีจิตระหว่างกันในโลก พร้อมทั้งรับความร่วมมือ รวมทั้งการสนับสนุนระหว่างกันที่จะทำให้โลกเป็นที่ที่น่าอยู่ได้มากขึ้นในการใช้ชีวิตและการทำมาหากิน ดังถ้อยคำของ เอ็ด แคดแมน “โรตารีเป็นพลังหนึ่งเดียวที่ไม่ต้องมีรูปแบบเดียวกัน” เราช่างโชคดีแท้ที่เป็นโรแทเรียน!

ผมได้ประยุกต์ปรัชญาในทำนองเดียวกันเพื่อพัฒนาการประกาศเกียรติคุณของประธานโรตารีสากลสำหรับปี 2553-2554 ซึ่งพิจารณาให้แต่ละแนวทางแห่งการบริการมีความสำคัญเท่าๆ กัน และสร้างโปรแกรมการประกาศเกียรติคุณใหม่นั้น
ในรูปแบบของแบบสอบถาม ที่จะช่วยสโมสรต่างๆ ให้ทดสอบประสิทธิภาพในแนวทางการบริการ 4 แนวทางทั้งหมดได้ นอกจากนี้ยังจัด “การประกาศเกียรติคุณดีเด่น” ในระดับที่สูงขึ้น เพื่อท้าทายสโมสรต่างๆ ซึ่งได้รับการประกาศเกียรติคุณของประธานโรตารีสากลอยู่เป็นประจำในแต่ละปี

เราหวังว่าแบบสอบถามใหม่นี้จะเป็นเครื่องมือที่จะช่วยทั้งสโมสรและผู้ว่าการภาคทั้งหลาย ตามที่เราพยายามจะก้าวไปให้ไกลและปรับปรุงระดับแห่งมิตรภาพ รวมทั้งการบำเพ็ญประโยชน์ของเรา ในขณะที่มุ่งสู่ศตวรรษที่ 2 แห่งการบริการของโรตารีสากล ซึ่งได้เริ่มการประชุมใหญ่ของสโมสรโรตารีต่างๆ ครั้งแรกเมื่อปี พ.ศ.2453

What is Rotary? What does a Rotary club do? These questions are often asked of Rotarians by prospective members and other interested people, and they are difficult to answer effectively in a few short minutes.

Although our primary motto Service Above Self highlights our altruistic nature, it fails to answer the two questions. Therefore, I decided to search for a briefly stated theme that would fulfill two objectives: The first to explain the purpose of Rotary to non-Rotarians and the second to confirm and validate the importance of our principles to Rotarians.

In my search for the right words, I reviewed the four Avenues of Service and noted that Club Service and Vocational Service both help us to enjoy life and to be good citizens. Community Service and Vocational Service combine to make our local communities better places for us to live and work. And International Service permits us to partner with clubs in other countries and on different continents to make the world
a better place to live with an improved opportunity for world understanding, goodwill, and peace.

It is important to remember that Rotary is a “spirit of service” as well as an organization of Rotary clubs, and we need to share our core values of service, fellowship, diversity, integrity, and leadership with other people and organizations. I considered many words and phrases to capture the essence of Rotary, and the words I finally selected to describe Rotary’s current mission and to highlight our achievements are what we do best:

Building Communities – Bridging Continents

I hope you agree that these four words aptly reflect who we are, and what we do, as Rotarians. We are a unique and a premier organization — certainly one of the best in the world. We build the spirit and resources of our local communities in an important way, and we are the best in the world at linking people of goodwill around the globe and then gaining their cooperation and support to make the world a much better place to live and work. In the words of Ed Cadman, “Rotary is unity without uniformity.” We are indeed fortunate to be Rotarians!

I applied the same philosophy in developing the Presidential Citation for 2010-11. I consider each of the four Avenues of Service to be equally important, and we have created a new citation program in the form of a questionnaire to help clubs test their effectiveness in all four avenues. We also have produced a higher-level “Presidential Citation with Distinction” to challenge those clubs that routinely earn the annual presidential citations.

We hope the new questionnaire will be a helpful tool to both the clubs and the district governors as we seek to lengthen our stride and improve our levels of fellowship and service, as we move forward into the second century of service for Rotary International, which started with the first convention of Rotary clubs in 1910.

        
Ray Klinginsmith                                  
President, Rotary International, 2010-11